【JVT 230】From Manga to "The 2.5D Musical” / 來自漫畫的2.5次元音樂劇 / 漫画から２.５次元ミュージカルへ

Japan Video Topics: My No.【230】［ 4分 23秒； 4min. 23secs.］2020/05/26に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】２.５次元ミュージカル 〜漫画・アニメ・ゲーム発の舞台芸術〜

URL: https://www.youtube.com/watch?v=hTOrw4Bm8aY

　今、日本では、日本の漫画やアニメ、ゲームなどを原作とした舞台劇「2.5次元ミュージカル」が熱い。人気が高い「2.5次元ミュージカル」の一つが、忍者漫画「ナルト」を舞台化したもの。演出家は忍者の特殊な術を表現するために様々な特殊効果を駆使して、漫画ならではの世界観を観客に魅せる。

　日本の最新エンターテインメントとして海外からも高い注目を受ける「2.5次元ミュージカル」。その魅力を紹介する。

【漢語】2.5次元音樂劇 ~來自漫畫 動畫 遊戲的舞台藝術~

URL: https://www.youtube.com/watch?v=r3r1oS6wf1Q

　　現在, 在日本, 以日本的漫畫、動畫、遊戲等為原作的舞台劇 “2.5次元音樂劇” 很受歡迎。從2次元的漫畫出發, 發展到3次元的人間實際生活之前的2.5次元裡, 藝術家們發現自己能夠活躍創作的餘地了。

　　其中一個特有人氣的就是把忍者漫畫≪火影忍者≫搬上舞台的作品。導演為了表現忍者奇特的忍術，使用各種特殊效果，把漫畫裡的世界栩栩如生地展現在觀眾面前。

　　本集為大家介紹日本最新的娛樂活動，即受到海外高度注目的 “2.5次元音樂劇” 的魅力。

【English】Manga – Anime –Games – Live Action "The 2.5D Musical”

URL: https://www.youtube.com/watch?v=CB0FEuBlbbo&feature=youtu.be

Musicals adapted from manga, anime and video games to the live stage are currently extremely popular among Japanese youth (2.5D refers to the mid point between the 2-dimensional work like anime and 3-dimensional world of real life).

One of the best known is “Naruto” based on the best-selling manga about ninja.

Special effects make the actors’ ninja techniques seem ultra-real, bringing the world of the manga to life on stage.

This new form of Japanese entertainment is now winning fans around the world.