【JVT 224】Bone Regeneration / 骨骼再生技術 / 骨再生技術…

Japan Video Topics: My No.【224】［ 4分 14秒； 4min. 14secs.］2020/02/14に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】骨再生技術　～人工骨が自分の骨に～

URL: https://www.youtube.com/watch?v=1r6r-CiZIeE&feature=youtu.be

　事故や病気などで骨を失った時、人工骨を移植する。これまでの人工骨は体の成長に応じて交換する必要があったのだが、今や、交換する必要の無い画期的な人工骨が誕生した。

　開発者が着目したのは、骨の新陳代謝である。人間の骨に限りなく近い成分のカルシウムで人工骨を造れば、体が本物の骨の場合と同様の新陳代謝を起こすのではないかと仮説を立て、一年ほどで自分の骨として再生させることに成功した。

　さらに、人工骨としては世界で初めて3Dプリンターの技術を取り入れ、0.1ミリ単位の精密な成形も可能にした。

　人間が生まれながらに持つ再生能力を存分に活かした最先端の骨の再生技術を紹介する。

【漢語】骨骼再生技術　～人工骨變成自體骨！～

URL: https://www.youtube.com/watch?v=HqaOSlZZxrk&feature=youtu.be

　　如果人因事故或生病等失去了部分骨頭，一般都要移植人工骨。

　　現在，有了一種具有劃時代意義的人工骨技術，人工骨也可以作為自體骨進行再生了。

　　技術開發者著眼的是骨頭的新陳代謝功能。通過使用盡可能相似人骨成分的鈣質製造人工骨，那麼身體就好像將其誤認為自體骨似的對人工骨也發動起新陳代謝。這樣過了一年左右，人工骨就會成功地變身為自體骨。

　　由於現在人工骨也可能用3D打印機打出來，其精密程度可達到0.1毫米，精細成形也能起作用了。

　　本集為大家介紹，通過發揮人體原有的再生能力而實現的最先進的骨骼再生技術。

【English】Revolution in Bone Regeneration

URL: https://www.youtube.com/watch?v=ft4Xruv4A8w&feature=youtu.be

When we lose bones by disease or injury, synthetic bones are grafted to make up for them. But the synthetic bones so far have to be replaced again later by new synthetic ones updated more suitable to the location.

Therefore, it is quite an epoch-making event that there appeared a new technology of synthetic bone graft which enables human body to change synthetic bones gradually into natural bones.

After studying the mechanism of bone regeneration, the inventor thought of using a special type of calcium, composition of which is quite similar to that of natural human bone, to develop a new synthetic bone.

Then, as he expected, the body accepted new synthetic bone as if it were its own natural one and proceeded to the routine metabolic procedures – breaking old one (synthetic bone) and then forming new one (natural bone).

Thus, after a year or so, a new natural bone replaced the old synthetic one totally.

3D printing technology is used to form new synthetic bones with 0.1 millimeter accuracy, which contributes a lot, too, in this invention.