【JVT 219】Peaches from Fukushima / 福島的桃子 / 福島の桃…

Japan Video Topics: My No.【219】［ 4分 14秒； 4min. 14secs.］2019/11/11に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】福島の桃

URL: https://www.youtube.com/watch?v=z5aKT8q2ljU&feature=youtu.be

　日本の桃は甘く、やわらかく、とてもみずみずしいのが特徴。

　福島県北部の桑折町は、土壌や日照の点で、桃の栽培にとても適していて、海外にも多く輸出している。東日本大震災直後は、出荷が激減するも、今では安全性も確認され、震災前以上の輸出量になった。毎年天皇家に献上される最高級の桃が作られている桑折町の桃づくりを紹介。

【漢語】福島的桃子

URL: https://www.youtube.com/watch?v=DFXUz0THLco&feature=youtu.be

　日本的桃子味道甘甜，口感軟糯，果汁很多。

　福島縣北部的桑折町，土壤與日照等條件都適合於種植桃樹，所以不僅產量很高, 出口到國外的數量也不少。

　雖然在東日本大地震後，曾有一段時期出口量劇減，但現在福島桃的安全性已能確認好，出口量也恢復得甚至多於大地震前。

　桑折町是每年以將篩選出的極品桃作為貢桃贈送給皇家為例行公事。

　本集為大家介紹桑折町的種桃產業。

【English】Peaches from Fukushima

URL: https://www.youtube.com/watch?v=TY2Qcy2_ggE&feature=youtu.be

It’s very famous that Japanese peaches are sweet, soft and juicy.

Today we visit the town of Koori, in northern Fukushima, an area with the ideal soil and climate for peach growing.

Although export of Koori peach suffered a lot due to the disastrous earthquake in 2011, it has already recovered the old popularity. As the safety has been proven scientifically, it even seems to have become more popular than before the disaster actually.

Koori peaches are of such high quality that the Imperial Family accepts their best selection as honorable present every year.

We interview peach farmers and their customers enjoying their fruits in Koori City, Fukushima Prefecture.