【JVT 210】Wooden Buildings That Won’t Burn / 耐火木結構建築 / 燃えない木造建築…

Japan Video Topics: My No.【20x】［ 4分 4秒； 4min. 4secs.］2019/07/10に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】燃えない木造建築

URL: https://www.youtube.com/watch?v=xa1osmb6Skc&feature=youtu.be

　木造建築の「燃えやすい」という弱点を克服する最新技術が、日本で登場している。その一つが、ガラスを特殊な方法で液体化させた「液体ガラス」。木材に塗布すると、ガラスの性質によって木材を燃えにくくする。また、高い耐火性を持つ柱。木材の間に石膏ボードを挟むことで鉄やコンクリートと同等の耐火性を実現し、大型木造建築を可能にする技術として注目されている。温かみがある雰囲気と、人の体にやさしい木造建築、さらに安全性を高めた日本の技術を紹介。

【漢語】耐火木結構建築 / 耐火木结构建筑

URL: https://www.youtube.com/watch?v=MdbWFjQm21c&feature=youtu.be

　能夠克服木結構建築 “怕火“ 這個缺點的最新兩種技術在日本亮相登場了。

　其中一種是把玻璃用特殊方法液化的 “液態玻璃”。你把它直接塗在木材表面，以利用玻璃的特性，使木材不易燃燒。

　還有一種是具有高度耐火性的柱子。這是通過在木材之間夾入石膏板，達到與鋼筋水泥同等的耐火性的柱子。

　因為有這種玻璃或柱子才能建造出大型木結構建築，所以有關技術現在正受到人們的注目。

　本集為大家介紹：原來以暖意的氛圍而觸感又好的日本木結構建築, 現在防災方面也相當地提高了水平。

【English】Wooden Buildings That Won’t Burn

URL: https://www.youtube.com/watch?v=1FO01XyZ8XE&feature=youtu.be

Japanese people love to live in wooden houses which always give them warm feelings and full satisfaction in life. However, it can never avoid danger of fire to do so. That is the reason why most of them have to live in the construction of iron and concrete actually.

But now new technologies can make it possible for them to dream living in wooden houses safely.

We’ll see two examples as follows:

one is fireproofed wood with liquefied glass coating, and the other is pillars made by layers of wood and gypsum board.

It is said that large wooden structure could never be realized if they had failed to invent these products as fire-resistant. Wooden structure and all-wooden structure are equally considered to be guarded by either steel or concrete or anything else equal to them.