【JVT No.348】シール帳/Can I see your seal album?/貼紙本…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2026/7/15 (水/Wed/三)

Length of time: 3分43秒／3min. 43secs.

Category: (１)文化／PopCulture／大衆文化

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=_X1E_dQd9yY　　　【※字幕無し】

シール帳見せて！

日本の子どもたちの間で長く親しまれてきたシール遊び。シールを貼ることよりも、お気に入りのシールを集め、ファイルに並べて、自分だけの世界を作ることを楽しんでいる。さらに、友だちと見せ合ったり、交換したりして楽しむのも特徴だ。最近では、ぷっくりとした立体的な新しいシールが流行、またシール交換を楽しむカフェも登場している。デジタルが主流の時代に、世代や性別を超えて人と人をつなぐシール文化を紹介する。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=e-G6l7fPUfg　　【※with a caption】

Can I see your seal album?

In Japan, collecting "sticker seals", usually called just "seals", has long been a popular pastime among children. More than just sticking the seals, they enjoy collecting their favorite ones in a file to create their own unique world. Furthermore, a characteristic feature is the enjoyment of showing them to friends and exchanging them. Recently, new plump and three-dimensional seals have become popular, and cafes where people of all ages enjoy exchanging seals have also appeared. In this era dominated by digital technology, we introduce the seal culture that connects people beyond generations and genders.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=Jgzm1NVyG7Q　　　【※沒有字幕】

給我看看你的貼紙本好嗎？

日本的孩子一直以來都有收集貼紙的愛好。比起貼貼紙，他們更喜歡製作獨屬於自己的貼紙本。此外，孩子們還互相交換、一同欣賞貼紙。近年來，一種厚厚的立體貼紙十分流行，還出現了供人們交換貼紙的咖啡店。在數字化成爲主流的現代，這種超越年齡和性別的貼紙文化串連起了人們的心，本集就讓我們一同來瞭解這種文化吧。

=====■■■■■=====