【JVT No.265】合気道/ Aikido – Spirit of Harmony /合氣道…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2021/11/11（木/Thu/四）

Length of time: 4分09秒／4min. 09secs.

Category: (４)スポーツ／Sports／體育

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=7IFgIMIq6P4　　【※字幕付き】

合気道　～調和の精神が生み出す技～

合気道は、他の武道と比べて歴史が浅い現代武道。しかし、創始者は当初から「道」として確立させ、何よりも精神と哲学を重視して創り上げた。合気道の神髄は「愛」とも言われ、戦わずして相手と和解するのが目的とされる。その技は、相手の攻撃を素早くしなやかにさばくことが基本。そして、相手の力に対し自分の力を合わせ、さばいて崩れたバランスを利用して技をかける。こちらから攻撃をせず相手を制するため、「争わない武道」と形容されている。相手と一体になることで、攻撃心を沈める合気道の神髄に迫る。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=iZR05MGmdH0　【※with a caption】

Aikido – Spirit of Harmony

Aikido is relatively new, compared to the other Japanese Budo sports. However, we no wonder count it as one of Budos as well, the ultimate aim being to cultivate and develop the spirit of peaceful mindeset. The essence of Aikido is sometimes said to be love, achieving harmony with opponents rather than fighting them, using techniques that make opponents’ movements harmless to anyone. In Aikido you can learn its unique technique of changing the vector of opponents’ power from a head-on collision into gentle confluence of you and them – Aikido is said to be the martial art that never seeks enemies.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=4Q1G7h-sDO0　　【※有字幕】

合氣道――調和之氣

合氣道與其他武術相比歷史較短，但是其創始人在創立合氣道時卻最爲重視武藝背後的精神與哲學。合氣道的精髓是“愛”，其目的不是戰鬥，而是與對方和平相處。其招式的出发点在于迅速流畅地看透对方動作而設法使其失去平衡，趁对方失去平衡之际將自己與對方走樣的力量合在一起導致其攻擊完全化解落空。由於合氣道不需主動出擊就可以制服對手，有人形容它是“和平的武術”。本集將帶您瞭解合氣道“敵我一心、消弭戰意”的精神。

=====■■■■■=====