【JVT No.71】引越し/Leave it All to the Movers/搬家服務…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 3分58秒／3min. 58secs.

Category: (３)ライフスタイル／Lifestyle／生活方式

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=DJ1D_Dl4XrM　　　【字幕無し】

すべておまかせ！日本の引越し

日本の引越しサービスは、丁寧で信頼のおけるサービスです。業者に発注した家主は、事前準備は必要なく、梱包から荷解きまですべて任せることができます。梱包には専用の資材を用いて、食器を割る事も、服が皺になることも絶対にありません。荷解きも、単純に荷物を出すだけではなく、すぐに新居で生活を始めることができるように配置してくれます。最後には掃除まで行い、まさに至れり尽くせりのサービスを実施してくれるのです。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=2SK2kFoeNn0　【without a caption】

Leave it All to the Movers

Japan's home moving companies provide a service that's unrivaled for reliability and comprehensiveness. You don't need to make any preparations at all - from packing to unpacking, the movers will handle it all. Special packing materials protect fragile items like crockery, and prevent creases in clothing. Everything is unpacked at your new home and placed precisely where you're used to having it - you simply resume life with no interruption. This service is so complete that they even clean your home before they leave.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=U3bAUXRlmlY　　　【沒有字幕】

細緻入微！日本的搬家服務

日本的搬家服務是細緻的值得信賴的服務。準備搬家的人無需作事先準備工作，從打包裹到拆包裹，都可委托給搬家公司做。打包裹使用專用材料，不但餐具不會被打爛，連衣服都不會起皺紋。拆包裹，也不單純就是把物品拿出來，而是擺設到讓主人可以馬上在新居開始新的生活。最後還幫忙掃地，服務盡心盡職無微不至。

=====■■■■■=====