【JVT No.241】ｱﾊﾞﾀｰﾛﾎﾞｯﾄ/ Avatar Robots /虛擬機器人…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2020/12/24（木/Thu/四）

Length of time: 4分51秒／4min. 51secs.

Category: (５)テクノロジー／Technology／科技

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=aknAh_bTo7I

アバターロボット　～世界のあらゆる場所へ瞬間移動～

人間が離れた場所から操作し、自分の代わりに出かけたり、作業をしてくれるアバターロボット。ビルの警備や清掃の仕事を担うロボット・ugoは、自在に動くアームにより複雑な動きが可能。またAIを搭載しており、一度学習した動きは次から自動で行なってくれる。Newmeは、現地に行けない人の代わりに、会社や商業施設に行き、まるで自分がその場にいるかのようにコミュニケーションを図ることができる。さらには世界で初めてアバターロボットが宇宙へ打ち上げられ、人間の遠隔地での体験も広がりを見せている。空間移動という枷から人間を解放し、新たな体験をもたらすアバターロボットを紹介。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=XqNfyph9hiA

Go Anywhere, Virtually Avatar Robots

A new kind of robot allows us to have a virtual presence anywhere, whether it’s for remote working or virtual tourism. We meet two avatar robots: 1) "ugo" takes care of security and cleaning of the building. It has freely moveable arms to perform many complex actions and an on-board AI to excute new tasks once its users teach it how to do; while 2) “newme”’s main purpose is to facilitate communication. It can go to places on behalf of you and talk with people there or see what they are seeing. The first avatar robot was launched into space successfully and so people on earth will be able to view the planet through its eyes. These new robots promise a world of new experiences.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=LC98IKIoeFY　

虛擬機器人――讓知覺延伸到世界各個角落

虛擬機器人可以在人類的遙控下，代替主人外出或工作。在寫字樓擔任警衛和清潔員的機器人ugo可以憑藉靈活的手臂完成更加複雜的動作，由於裝有AI，ugo還能夠自動重複學習過的指令；機器人Newme則可以代替主人前往公司或商業設施，即使本人不在現場，也能自由地與別人交流互動；此外，全球首臺前往太空的虛擬機器人則爲人類提供了新的可能，即使遠隔萬里，也能讓知覺無限擴展。本集將介紹解放人類知覺、帶來全新體驗的虛擬機器人。

=====■■■■■=====