【JVT No.242】サンゴ養殖/Regenerating Coral Reefs/珊瑚養殖…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2021/1/7（木/Thu/四）

Length of time: 4分48秒／4min. 48secs.

Category: (５)テクノロジー／Technology／科技

Other data: 45宮崎県日南市／Nichinan City, Miyazaki Prefecture.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=O2lANx2IJik

海を守れ ～サンゴ養殖への挑戦～

世界のサンゴの75％が危機に瀕している。そんな中で九州地方・宮崎県日南市の海で、養殖に挑んでいる青年が岸大悟さん。彼は大学時代からサンゴを研究し始め、フィジーに留学中にサンゴの養殖を生涯の仕事にすることを決意した。日南市の海で、ライフセーバーの仕事をしながらサンゴ養殖の準備を進めている。彼の活動には地元のダイバー、大学教授や伊勢海老料理店の社長など、多くの人々が協力している。豊かな海に欠かせないサンゴの養殖に挑む姿を紹介する。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=WBg6wX32Bck 

Protect our Seas! Regenerating Coral Reefs

All over the world, coral is in crisis with 75% now endangered. We meet a young Japanese man with plans to save the coral reefs off Kyushu, in southern Japan. KISHI Daigo began researching coral at university and decided to devote his life to cultivating coral while studying in Fiji. He’s currently working as a lifeguard on the coast at Nichinan City as he makes preparations for his coral cultivation project. KISHI is being helped in this project by many locals such as a diver, a university professor and the owner of a lobster restaurant who has relevant skills and experience. We’ll see their challenges in regenerating coral reefs.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=Vd1fPYi-jrw　　

守護我們的大海――珊瑚養殖在行動

全世界75%的珊瑚瀕臨滅絕。爲了拯救珊瑚，日本九州地區宮崎縣日南市的一名叫岸大悟的青年正在當地籌劃珊瑚養殖事業。從大學時代起，岸大悟就致力於珊瑚研究，在斐濟留學時，他下定決心將珊瑚養殖作爲畢生的事業。現在，他一邊在日南海岸從事救生員的工作，一邊為珊瑚養殖做準備。岸大悟的事業得到了當地潛水員、大學教授和龍蝦店老闆等許多人的幫助，本集將介紹他爲保護豐饒的大海而挑戰珊瑚養殖的故事。

=====■■■■■=====