【JVT No.254】人生を楽しくする文房具/ Japanese Stationery/日本文具…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2021/6/24（木/Thu/四）

Length of time: 4分28秒／4min. 28secs.

Category: (１)文化／Culture／文化

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=t2aA3eCbYJ4

人生を楽しくする文房具

海外からも人気が高い日本の文房具。最近では、生活を豊かにするための道具として進化している。東京では毎年、便利で楽しい文房具をテーマにしたイベント［※１］も行われており、多くの人で賑わっている。デジタルツールが主流の時代に、文房具の人気が衰えないのは、手書きならではの個性や味を表現できるからだ。特に注目されているのが、ガラス製のつけペン「ガラスペン」。職人の手によって一本一本手作業で作られている。またペンにつけるインクにも人気が高まっている。自分だけの色、自分だけの文字で日常を彩る日本の文房具の魅力に迫る。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=3a6sVb4uovE

Japanese Stationery – Sparking Joy

Japanese stationery has gained fans all over the world thanks to its constant inventiveness, aimed at making life more enjoyable at home and more effective at work. It’s so popular in Japan that there’s even an annual show［※１］ in Tokyo devoted just to fun and new designs. Although we live in a digital age, many people still love to write and make things by hand, and stationery provides the tools to express ourselves creatively. One recent hit item is nib pens individually hand-crafted entirely from glass. Users also love the way they can mix their own inks for these pens to make their writing look even more unique.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=NmmS0Cp3caA　　【※畫面上沒有字幕】

讓人生多姿多彩的日本文具

日本的文具深受海内外用戶的歡迎，近年來市場上出現了不少爲生活增添樂趣的文具。每年東京都會舉辦相關活動［※１］，介紹各種實用又有趣的文具，吸引了衆多愛好者參加。當今社會數字工具成爲主流，然而文具的人氣依然長盛不衰，這是因爲手寫的方式有其獨特的個性和韻味。其中，一種玻璃製作的蘸水筆“玻璃筆”尤其引人注目，每一管都是由工匠親手製作的。此外，用玻璃筆書寫時所蘸的墨水也同樣深受歡迎。用獨屬於自己的顔色、書寫獨屬於自己的文字，為日常生活增添色彩，這就是日本文具的魅力。

■■■■　Hereunder I have some relative information to be added to the above: ■■■■

［※１］文具女子博（ぶんぐじょしはく）／Bungu(stationery) Joshi(women) Haku(exposition)／女性文具博覽會　https://bungujoshi.com/

https://bungujoshi.com/news/kyoto2026_ticket/：How to buy tickets for the exposition in Kyoto(京都)2026 during Jul.22(Wed) through Jul.26(Sun).

■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■