【JVT No.258】華道/ Flower Arrangement /華道―崇尚自然…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2021/8/19（木/Thu/四）

Length of time: 4分37秒／4min. 37secs.

Category: (１)文化／Culture／文化

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=PPz7FyzcvxY

華道　～自然を尊ぶ日本の心～

言葉もなく、音楽もなく、ただそこにあるだけで人の心を捉える、日本の伝統文化・華道。華道には多くの流派があり、最も古い流派には、立花、生花、自由花の三つの形式がある。立花は、大自然の森羅万象を表現する。生花は最もシンプルで、花そのものが持つ生命力を表現している。そして、自由花は置く場所を選ばず最も現代的な形式であり、活ける人の気持ちを花で自由にそして素直に表現する。現在も、数多くの華道教室があり、多くの人が花と向き合っている。自然を尊ぶ華道は、今も和の心を表している。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=5vXigSi5QzA

Kado Flower Arrangement – Capturing Nature’s Essence

Kado captures our hearts by simply being there, conveying its message with no need for words or music. The art evolved into many different schools, but the oldest teaches three fundamental styles: Rikka, Shoka and Jiyuka. Rikka aims to express the beauty of nature in all its forms. Shoka, the simplest style, expresses the life energy of the plants. Jiyuka is the most contemporary-looking style, versatile enough to be displayed anywhere and allowing the direct expression of emotions. Still hugely popular, with classes everywhere, Kado represents the Japanese spirit of harmony and respect for nature.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=39Gi5b_vBlY　　【※畫面上有字幕】

華道――崇尚自然的日本之心

無需言語、也無音樂，僅僅放在那裏就有攝人心魄的魅力，這就是日本傳統文化——華道。華道流派繁多，其中歷史最爲悠久的有3種——立花、生花、自由花。立花表現的是大自然的瑰麗壯美；生花是最質樸的華道流派，表現的是花朵蘊含的生命力；自由花則不拘泥於擺放位置，是最具現代感的一種形式，是插花者心境的自由體現。如今，日本仍有衆多愛好者在專門的華道教室孜孜不倦地鑽研學習。本集將爲您介紹日本華道這門崇尚自然的藝術。

=====■■■■■=====