【JVT No.257】地球に優しいﾌﾟﾗｽﾁｯｸ/Environmentally-Friendly Bioplastics/神奇的環保塑料…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2021/8/5（木/Thu/四）

Length of time: 4分37秒／4min. 37secs.

Category:(５)テクノロジー／Technology／科技

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=or4wKui1zh8

地球に優しいプラスチック

世界のプラスチックごみの量が増え続け、深刻な環境問題に直面している中、日本の企業による様々な取り組みが行われている。近年、開発が進んでいるのがバイオプラスチック。東京の化学メーカーでは、自然に生息する菌から、海や土の中でも完全に分解するプラスチックを開発した。バイオプラスチックは成形しづらいというデメリットを抱えていたが、日本の金型メーカーでは、特殊な技術で複雑な造形の加工を可能にした。地球の未来のために貢献する、日本の最新バイオプラスチック技術を紹介する。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=6ky9opWGc-c

Environmentally-Friendly Bioplastics

The volume of plastic waste continues to grow and has become a significant global environmental problem. Japanese companies are seeking solutions, with bioplastics being one promising recent development. We visit a Tokyo-based chemicals company that took a naturally-occurring microbe and developed its ability to completely break down plastics in seawater or soil. A drawback has been that bioplastics are not easy to manufacture in complex shapes, so another Japanese company used its expertise in making metal molds to overcome this problem, significantly enhancing the versatility of this eco-material.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=q7TNtBfpYLk 　（※沒有字幕）

神奇的環保塑料

不斷增加的塑料垃圾已經成了一個全球性問題，在這種背景下，日本企業正通過各種途徑致力於解決嚴重的環境污染問題。近年來，不斷革新的生物塑料逐漸走進人們的視野。東京的一家化學品企業利用自然界中的細菌，開發出一種可以在海水和土壤中完全分解的塑料。生物塑料有不易塑形的缺點，但是一家日本的金屬模具加工企業利用特殊技術，成功將其產品化。本集將介紹對地球未來做出貢獻的日本最新的生物塑料技術。

■■■■　Hereunder I have some relative information to be added to the above: ■■■■

1)(株)カネカ／Kaneka Corporation／鐘化公司　https://www.kaneka.co.jp/corporate/office/

　大阪本社・東京本社／Head Offices in Osaka and Tokyo.　　

カネカ生分解性ﾎﾟﾘﾏｰPHBHⓇ／Kaneka Biodegradable Polymer PHBH／鐘化生物降解聚合物PHBH

2)金型製造・Mold manufaturer・模具製造商　　ポリ乳酸／Polylactide／聚乳酸　140℃

　愛知県新城(しんしろ)市／Shinshiro City, Aichi Prefecture.

　(株)豊栄工業／Hoei Industry Co., Ltd.／豐榮工業股份有限公司

　　https://www.pref.aichi.jp/shinshiroshitara/okumikawa/works/houei.html

■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■