【JVT No.267】ﾀｯﾁﾚｽの世界/ Touchless touch screens/無需觸摸的世界…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2021/12/9（木/Thu/四）

Length of time: 4分31秒／4min. 31secs.

Category: (５)テクノロジー／Technology／科技

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=lXnwSKh8Mro

空中ディスプレイ　～タッチレスの世界～

日本では、AIやセンサーを使い、手で触らずに機械を操作するタッチレス技術が防犯や衛生対策に役立てられている。その中でも今、特に注目されているのが「空中ディスプレイ」。まるでSF映画のように、空中に映像を浮かび上がらせる技術だ。浮かんだ映像に手をかざすと、タッチパネルのように扱えるため、様々な機械を触らずに操作できるようになる。感染症対策からエンターテイメントまで、空中ディスプレイが“触らない”という新たなスタイルを浸透させていく。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=x3AWWHnxvtM

Touchless touch screens – A life-changing innovation

Touchless technology using AI and sensors to operate devices without physical contact, is being widely adopted in Japan for its public hygiene and security benefits. A new innovation is the "aerial display" – a technology that makes images appear in the air. It doesn't just look like an SF movie effect, but you can use it as a virtual touch panel as well. This technology opens up a new world of contactless applications, from suppressing infectious disease to enhancing all kinds of entertainment.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=Tn2c5H9PwV0

浮空屏――無需觸摸的世界

在日本，無需觸摸、通過AI和感應器操縱機器的技術在安全和衛生領域做出了突出貢獻，而其中的一項技術尤爲引人注目，這就是“浮空屏”。浮空屏映出的圖像懸浮在半空，簡直就像是科幻電影中的場景。用手接近空中的圖像，就可以像操作觸摸屏一樣操控各種機器。從防疫對策到娛樂產業，浮空屏技術讓“無觸摸”這種方式走進了人們的生活。

=====■■■■■=====