【JVT No.271】室内履き/ Improving Life from the Ground Up/衛生健康室内鞋…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2022/2/17（木/Thu/四）

Length of time: 4分36秒／4min. 36secs.

Category: (１)文化／Culture／文化

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=fZw7trIXD7Y

室内履きできれいに健康に

日本では、家や学校などの公共施設に入る時、靴を脱いで「室内履き」に履き替えることが一般的。約150年前、日本に訪れた外国人のために、室内用の履物を作ったことから広がった。特にスリッパはそのデザイン性や機能が進化し、バラエティに富んでいる。家にいる時間が増えた今、履く人の健康を考えた機能性の高いスリッパも登場している。スリッパに加えられた様々な仕掛けによって、姿勢が良くなり、さらには歩幅も大きくなることで健康増進につながるというものだ。きれい好きな文化が生んだ「室内履き」の習慣とその進化を紹介。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=qE9dw20VGSo

Improving Life from the Ground Up

It's customary in Japan to take off shoes and change to indoor footwear when entering a home or a public facility. This custom dates back about 150 years, when the Japanese made indoor shoes for western visitors who were not accustomed to taking shoes off. Over the years, slippers have become the most common type, and today, they come in a vast variety of styles. Recently, new designs focused on keeping people fit at home by improving posture were developed as well. We will see how the whole footwear culture evolved from love of cleanliness.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=BOkP812X9eo

衛生健康室内鞋

在日本，走進住宅或學校等公共設施時，一般都需要換上室内專用的鞋子。距今大約150年前，爲了方便造訪日本的外國人，人們發明了室内鞋，這一文化得到了發揚光大。特別是當代的拖鞋更是種類繁多，設計感和功能性不斷進步。當今社會，人們待在家裏的時間越來越長，可以强身健體的拖鞋應運而生。拖鞋上的各種特殊設計可以幫助人們保持良好的姿勢、加大走路的步幅，從而起到强健體魄的作用。喜愛衛生的習慣催生了室内鞋文化，本集將詳細爲您介紹。

=====■■■■■=====