【JVT No.334】Robots in the Family／ロボットと暮らす／與機器人同行…

【Japan Video Topics No.334】

Robots in the Family／ロボットのいる暮らし／與機器人同行…

（English）URL：https://www.youtube.com/watch?v=FcCThy8yKwU

Robots in the Family

Japan, a leader in robot technology, developed robots to replace workers and increase manufacturing productivity. Now, completely new types of robot appeal to our emotions rather than providing advanced functionality. For example, there's a trash collecting robot that doesn't pick up things itself - instead it stands by the trash looking helpless until a human takes pity on it and lends a hand. Robot pets with distinctive voices and eyes respond realistically to what we do and say, quickly becoming beloved family members. These robots improve our lives by making us want to interact with them.

（日本語）URL：https://www.youtube.com/watch?v=0nClT_0kNCU

ロボットのいる暮らし

ロボット先進国日本では、人間の代わりに働いて、生産性を向上させる様々なロボットが開発されてきた。最近では、これまでの発想になかった新しいロボットが登場している。例えば、ゴミ箱ロボット。自分だけではゴミを拾うことができないが、ヨタヨタ動き回る様子をみて人が手助けするなど、不完全なロボットの故に人の優しさを引き出してしまう。またペットのように家族の一員として暮らすロボットも登場している。瞳も声も個性的で人に素早く反応する。人は、ロボットを愛でることで元気になる。人と暮らして幸せを引き出すロボットを紹介する。

（漢語）URL：https://www.youtube.com/watch?v=54xAgrEi-GU

與機器人同行

日本是機器人大國，一直以來，研發機器人的主要目的都是代替人類勞動、提高生產效率等。但是最近，機器人領域出現了一些前所未有的嘗試。例如一種垃圾桶機器人，雖然無法自行拾取垃圾，但是搖搖晃晃的樣子讓人不禁想要伸出援手，這樣的不完美機器人能夠激發人們的善良品質。此外，還有陪伴型的寵物機器人，這種機器人的眼睛和聲音各不相同，還能對人類的接觸迅速做出反應，通過對機器人表達愛意，能夠讓人類獲得滿足。本集將介紹這種給人帶來幸福感的陪伴型機器人。

※很遺憾漢語聲音解說的文字化還沒完成…

―――　―――

Uploaded date: 2024/05/02 (五/金/Fri)

Length of time: 3’57”／3分57秒

Category: Technology／科技

Other data: