【JVT No.328】Unique Plushy Dolls／ぬい活 〜myぬいぐるみ〜／“玩偶活”…

【Japan Video Topics No.328】

Nuikatsu – The Plushy Life／ぬい活 〜思い出作りのパートナー〜／留住美好回憶 “玩偶活”…

（English）URL：https://www.youtube.com/watch?v=DvjxqbCpS6I

Nuikatsu – The Plushy Life

In Japan, there is a growing trend called “Nuikatsu,” where people go out and take photos with their favorite plush dolls. Dressing and accessorizing your doll to give it a unique look is a big part of the fun. Craft stores sell a wide range of Nuikatsu goods, specialist shops are now springing up. There are also Nuikatsu festivals that provide a space for fans with shared interests to communicate, allowing you to make friends with those who share your lifestyle.

（日本語）URL：https://www.youtube.com/watch?v=UOKvIi-hqhY

ぬい活 〜思い出作りのパートナー〜

日本では、お気に入りのぬいぐるみと一緒に出かけたり、写真を撮ったりする「ぬい活」が人気を集めている。手芸用品専門店には、ぬいぐるみを手作りするためのボディやパーツが揃っており、自作する人もいる。また、ぬいぐるみ用の服や小物を扱う専門店もあり、一点物のアイテムを着せて自己表現をするのも「ぬい活」の楽しみ方の一つだ。最近では、ぬいぐるみ愛好家が集まるフェステｨバルも開催され、共通の趣味を持つ者同士が交流できる場となっている。

（漢語）URL：https://www.youtube.com/watch?v=ZIzCdhl3nBI

留住美好回憶 “玩偶活”

在日本，與心愛的玩偶一同出游、拍照的活動被稱作“玩偶活”（Nuikatsu），尤其受到年輕人歡迎。手工用品專賣店陳列著手作玩偶所需要的部件等，供愛好者挑選。此外，還有專門售賣玩偶服裝和飾品的店鋪，為玩偶穿上獨一無二的服飾、展現自己的個性也是享受“玩偶活”的方式之一。最近日本還舉行了玩偶愛好者雲集的展銷會，為擁有共同愛好的人們提供了一個交流的場所。

※很遺憾漢語聲音解說的文字化還沒完成…

―――　―――

Uploaded date: 2025/3/06 (四/木/Thu)

Length of time: 4’23”／4分23秒

Category: Culture／文化

Other data: