【JVT No.322】Japan’s Train Stations／進化する日本の駅／不斷創新的日本車站…

【Japan Video Topics No.322】

Japan’s Train Stations – Where Innovation Never Stops／進化する日本の駅　～医療も子育ても～／從醫療到育兒――不斷創新的日本車站…

（English）URL：https://www.youtube.com/watch?v=wjEUPRWZQbk

Japan’s Train Stations – Where Innovation Never Stops

As for domestic transportation, the Japanese rely on railways more than most. For example, the busiest station Shinjuku in Tokyo handles around 2.7 million passengers a day commuting to work and school. Those stations with certain scale of passengers are expected to accommodate malls that offer everything from convenience stores to cafes and bookstores, and continually add new services to keep pace with modern life. We visit a clinic which is accessible from the platform and provide consultations for commuters on the go, and a daycare center which is run by a railway company for working parents.

（日本語）URL： https://www.youtube.com/watch?v=0lrGnCoiZk0

進化する日本の駅　～医療も子育ても～

世界の中でも、とりわけ鉄道の利用者が多い日本。1日に約270万人が利用する新宿駅を筆頭に、大都市では多くの人々が通勤・通学の足として鉄道を利用している。駅の中には、コンビニや飲食店、書店などもあり便利だ。近年、日本の駅はさらなる進化を遂げ、生活する上で欠かせない「クリニック」、子育て世帯が利用する「保育所」も駅構内やその近隣で運営され始めている。「交通拠点」という役割を超え、人々の生活を支える日本の駅を紹介する。

（漢語）URL：https://www.youtube.com/watch?v=0FgdiLT1kWg

從醫療到育兒――不斷創新的日本車站

日本的鐵路乘客數位居世界前列，鐵路是大城市居民通勤、上學的主要交通方式之一，以新宿站爲例，其日均客流量約爲270萬人次。日本的車站内部設有便利店、餐飲店、書店等方便的商業設施。近年來，日本的車站又發展出不少新的功能，一些站内或車站附近開設了便民設施，如生活中不可或缺的“門診”，以及育兒家庭需要的“托兒所”。日本的車站已超越了“交通設施”的功能，爲人們的生活提供便利。

※很遺憾漢語聲音解說的文字化還沒完成…

―――　―――

Uploaded date: 2024/12/11 (三/水/Wed)

Length of time: 3’56”／3分56秒

Category: Lifestyle／生活方式

Other data: