【JVT No.317】Gaming Fun／ゲームセンター／日本的游戲廳…

【Japan Video Topics No.317】

Gaming Fun in Japan’s Arcades／みんなで楽しく！日本のｹﾞｰﾑｾﾝﾀｰ／歡樂開懷――日本的游戲廳…

（English）URL：https://www.youtube.com/watch?v=eoxvkaLmjH8

Gaming Fun in Japan’s Arcades

Despite the rise of online gaming at home, game arcades are still hugely popular in Japan. Many love the combination of mental skills and physical involvement in hands-on games such as one where you beat a drum in time with tunes shown on a display. A recent trend is game centers that combine sports with computerized games, although the long established crane game remains the most popular, accounting for 60% of all sales. Families love to play the crane game together, and its unique prizes are an enticing feature, with some so keen they even take courses from experts to improve their skills.

（日本語）URL：https://www.youtube.com/watch?v=U77ZOp3l7qE

みんなで楽しく！　日本のゲームセンター

解説：自宅でオンラインゲームを行うのが主流になった今でも、日本のゲームセンターは人気を集めている。特に人気なのが、曲に合わせて太鼓を叩くゲームを筆頭とした、体と頭を使って遊ぶ体感型ゲームだ。その発展形としてスポーツとゲームを融合した新しい遊戯施設も誕生している。そんな日本のゲームセンター市場で売上の6割を占めるのが、クレーンを使って景品を取る「クレーンゲーム」。クレーンゲームでしか手に入らない景品も多く、親子で楽しむ姿がよく見られる。最近ではより親しんでもらうためにクレーンゲームの検定が誕生。景品を取るための様々な技を習得することができ、ゲームを攻略する魅力を発信している。喜びを分かち合う場として発展を遂げる日本のゲームセンターを紹介する。

（漢語）URL：https://www.youtube.com/watch?v=WoC1cPunzlE

歡樂開懷――日本的游戲廳

現如今，在自家就可以玩的網游已成爲主流，即使如此，在日本，游戲廳仍然人氣不減。其中尤其受歡迎的是以一款擊鼓音游爲代表的體驗型游戲，需要玩家運用身體和頭腦去完成，在此基礎上還發展出了一種融合了運動與游戲的新設施。此外，還有一種游戲佔據了日本游戲廳市場盈利的60%，這就是使用機械臂抓取獎品的“抓娃娃機”。其中不少獎品只能通過娃娃機才能獲得，許多人都帶著孩子一起體驗游戲的樂趣。最近，爲了讓玩家更好地享受抓娃娃機，相關鑒定考核應運而生，玩家可以通過考核學習各種技巧，推廣游戲的魅力。本集將介紹歡樂開懷的日本游戲廳。

※很遺憾漢語聲音解說的文字化還沒完成…

―――　―――

Uploaded date: 2024/7/25 (四/木/Thu)

Length of time: 4’56”／4分56秒

Category: Culture／文化

Other data: