【JVT 195】Life with Virtual Companions / 虚拟人物 / ﾊﾞｰﾁｬﾙｷｬﾗｸﾀｰ…

Japan Video Topics: My No.【195】［ 4分43秒； 4min. 43secs.］2018/11/27 に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】バーチャルキャラクター　〜新時代のパートナー〜

URL: https://www.youtube.com/watch?v=l_8jaQyd1gY&feature=youtu.be

「初音ミク」を筆頭に、日本では多くのバーチャルキャラクターが活躍している。最近では、鑑賞して楽しむという枠を越え、生活のなかにとけ込むキャラクターが次々と登場。50センチほどの筒の中に投影されるキャラクター「逢妻ヒカリ」は、会話の相手や、生活の手助けをしてくれる。「Saya」は見た目が生身の人間に限りなく近いCGキャラクター。髪の毛が人と同じ10万本描き込まれるほどの精緻な造形によって、まるで本物の人間と対峙するような感覚を生む。さらに表情認識機能といった人工知能も搭載し、今後は観光や介護など幅広い分野での活躍が期待されている。

【漢語】虚拟人物〜新时代的伙伴〜

URL: https://www.youtube.com/watch?v=-h9_UNcW1Ng&feature=youtu.be

日本活跃着很多如初音未来一样的虚拟人物。最近，超越观赏范畴，融入现实生活的虚拟人物更是层出不穷。投影在50厘米高的筒子中的逢妻光将会成为会话的伙伴和生活的小助手。Saya是一个形象与真人无限接近的CG人物。她的头发与真人一样有10万根，如此精致的造型，让人产生与真人对面一样的感觉，而且她搭载的人工智能还有认清表情的功能。今后她将有望活跃在观光、护理等广泛领域。

【English】Life with Virtual Companions

URL: https://www.youtube.com/watch?v=H0F1W-2sD4Y&feature=youtu.be

Hatsune Miku being the best known out of them, the first generation of virtual characters in Japan was to entertain people visually. Now we are finding newer virtual characters embedded more deeply in our everyday lives. You can enjoy realistic conversation with Azuma Hikari, who stands in a glass tube of 50cm high and talks to you as if a family. Computer graphic image Saya is easily mistaken as a real human girl thanks to her incredibly detailed features – her head has 100,000 individual hand-drawn hairs, for example. Artificial intelligence with facial recognition functions equips Saya for possible roles in fields from tourist information to nursing homes.