【JVT 185】The Way of the Ninja / 忍者 / 忍者…

Japan Video Topics: My No.【185】［ 4分29秒； 4min. 29secs.］2018/05/14 に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】忍者　〜現代に役立つ技〜

URL: https://www.youtube.com/watch?v=oHlH63EVC6Q&feature=youtu.be

独特な武術で海外からも人気が高い日本の「忍者」。もっとも活躍していたのは16世紀頃の戦国時代とされている。忍者の技を受け継ぐ「最後の忍者」として知られる、川上仁一さん。世界各地で講演活動を続けるほか、大学で本格的な忍者研究にも取り組んでいる。川上さんによると、忍者の主な使命は戦うことではなく、スパイとして敵の情報を集めること。川上さんは、疲れにくい走り方や集中力を高めるための独特の呼吸法など、現代でも使える忍者の技を一般の人に教えている。最近では大学で科学的な研究も始まり、企業研修などに応用されるケースも。現代にも通用する忍者の技に迫る。

【漢語】忍者 ～在现代也通用的技术～

URL: https://www.youtube.com/watch?v=tEXsa3rKRsU&feature=youtu.be

因其独特的武术而闻名海内外的日本忍者，最活跃的是在16世纪左右的日本战国时代。川上仁一先生继承了忍者的忍术，被誉为是“最后的忍者”。他除了在世界各地进行讲演活动之外，还在大学致力于全面的忍者研究。川上先生说，忍者的主要使命并非是战斗，而是作为间谍收集敌方情报。他还向普通市民教授不容易疲劳的跑步方式、能够提高集中精神能力的独特呼吸法等现代也通用的忍者技术。最近，在大学还对忍术进行科学研究，有些成果还能应用到企业的研修当中。本集为大家介绍现代也通用的忍者的技术。

【English】The Way of the Ninja An Art for Living

URL: https://www.youtube.com/watch?v=LffoXwB59Zs&feature=youtu.be

Now famed worldwide, the ninja had their heyday in Japan’s 16th-century warring states period, when they functioned as spies rather than warriors. Jinichi Kawakami, known as “the last ninja,” is the inheritor of this art and its unique techniques. He lectures on it around the world, as well as conducting scientific research into what makes these old methods so effective. Corporate groups and people from all walks of life learn from Kawakami how ninja’s long kept secrets can help us at work and in daily life, using techniques for controlling and enhancing our physical and mental abilities.