JVT: Welcome to the World of Cosplay / 欢迎来到Cosplay的世界 / コスプレの世界…

Japan Video Topics: My No.【180】［ 4分40秒； 4min. 40secs.］2018/04/11 に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】コスプレの世界へようこそ

URL: https://www.youtube.com/watch?v=bvA1yTMq6OY&feature=youtu.be

世界でも人気が高い日本のアニメや漫画。キャラクターの衣装や髪型を真似て楽しむのがコスプレだ。日本では20代を中心に多くの若者が楽しんでいる。東京の三大繁華街、池袋(いけぶくろ)にはコスプレの専門店(せんもんてん)が並(なら)ぶ。かつては愛好者(あいこうしゃ)が自分(じぶん)で作(つく)っていた衣装(いしょう)も小道具(こどうぐ)も、今(いま)では店(みせ)で手(て)に入(はい)り、誰(だれ)でも気軽(きがる)に楽(たの)しむことができる。また普段(ふだん)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いが苦手(にがて)な人(ひと)でも、作品(さくひん)への愛情(あいじょう)や世界観(せかいかん)を共有(きょうゆう)していることから、すぐに仲間(なかま)ができるのもコスプレの魅力(みりょく)だ。世界(せかい)でも人気(にんき)が高(たか)まる日本(にほん)のコスプレを紹介(しょうかい)。

【漢語】欢迎来到Cosplay的世界

URL: https://www.youtube.com/watch?v=P8HjC7cbQE4&feature=youtu.be

日本的动漫作品在世界许多国家都有很多爱好者。Cosplay就是利用服装、发型等来扮演动漫作品中的角色。在日本主要是以20-29岁为中心的年轻人乐在其中。东京三大繁华街-池袋有很多Cosplay用品专卖店。以前，爱好者们都是自己制作衣服和小道具的，但是现在都能买得到。所以，任何人都可以轻松地参与Cosplay活动。Cosplay还有一个魅力就是，就算平时不擅长与人交流，因为能与他人共享对作品的喜爱和世界观，所以马上能找到同伴。本集为大家介绍在世界上越来越受欢迎的日本Cosplay。

【English】Welcome to the World of Cosplay

URL: https://www.youtube.com/watch?v=36W0GiZhOLY&feature=youtu.be

Japanese anime and manga are popular worldwide. Cosplay, where anime and manga fans dress up in the costumes and hairstyles of their favorite characters, is enjoyed by many young Japanese, especially those in their 20s. Ikebukuro, one of Tokyo’s major urban centers, is home to many specialist cosplay stores. Cosplayers used to make all their own costumes and accessories by hand, but ready-made products now make it easier for anyone to join the fun. A big attraction of cosplay is that it helps even shy people to make friends, bringing together fans of the same stories and characters.