JVT: Your Face is Your ID / 刷脸技术 / 顔認証…

Japan Video Topics: My No.【178】［ 4分7秒； 4min. 7secs.］2018/03/22 に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】顔認証 〜世界をリードするセキュリティ技術〜

URL: https://www.youtube.com/watch?v=eiATf2_cFHI&feature=youtu.be

日本ではセキュリティ対策として、生体認証が日常的に使われているが、中でも「顔認証」は世界から注目されている技術だ。カメラに映る目や鼻の位置といった顔の形状から、瞬時に個人を特定でき，メガネや帽子があっても、また見た目が歳月を重ねて変化しても、高い精度を発揮する。さらに、ビデオカメラを使って、群衆の中からリアルタイムで個人を特定する技術も実用化されている。雑踏の中から犯罪者を探し出すといった防犯対策に有効で、９９.２％という世界一の精度を誇る。安全で快適な社会作りに貢献する日本の技術、顔認証を紹介する。

【漢語】刷脸技术～领先世界的保安检查技术～

URL: https://www.youtube.com/watch?v=QwnkIHcFMwU&feature=youtu.be

在日本，作为保安对策技术，日常生活当中会使用到“生物认证方法”。其中“刷脸”技术是世界瞩目的新技术。从照片上的眼睛、鼻子的位置等脸部形状，瞬间特定个人，即使是带了眼镜和帽子，或外貌因年龄增长而变化，也能对此发挥出高度的精确度。另外，使用摄像头录像，从人群中实时地确定个人的技术也得到实用化。从繁杂的人群中特定出犯人，这用于防止犯罪对策上也是非常有效的，而且精准度达到了99.2%世界第一。本集为大家介绍为打造安全舒适社会做出贡献的日本技术-刷脸技术。

【English】Your Face is Your ID

URL: https://www.youtube.com/watch?v=sLEyba4Jdvs&feature=youtu.be

Biometric authentication is now widely accepted for security, and Japan is a world leader in these technologies, especially in facial recognition. Individuals can be identified from the relative position and shape of features such as eyes, noses and mouths. The technology is now so advanced it can identify people wearing glasses or hats, and even using a photo taken many years before. Video systems using the latest Japanese facial recognition technology can pick out a known criminal in a moving crowd with 99.2% accuracy, and are helping make life easier and more secure for people worldwide.