JVT: Yuru Sports – A Laid–back Approach / 软体育 / ゆるスポーツ…

Japan Video Topics: My No.【177】［ 4分35秒； 4min. 35secs.］2018/03/13 に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】日本発！　ゆるスポーツ

URL: https://www.youtube.com/watch?v=gPToWBXv_hI&feature=youtu.be

「ゆるスポーツ」は日本で生まれた新しいスポーツ。穴のあいたラケットで行う卓球や，手にハンドソープをつけ、ツルツルに滑る状態で行うハンドボールなど、参加者全員にユニークなハンデを与えるのが特徴だ。運動能力や競技のうまさは必要なく，子どもや障害者を含め誰でも楽しめる。また，声を出すだけで参加できる“トントン相撲”という種目もあり、スポーツに縁遠い高齢者が気軽に楽しめる上、健康促進にも役立っている。誕生からわずか１年で５０種目が考案され、新たな種目が増え続けている「ゆるスポーツ」。スポーツ参加への敷居を下げ、誰もが笑顔で楽しめる新しいスポーツの魅力に迫る。

【漢語】源自日本！软体育

URL: https://www.youtube.com/watch?v=3NUgrw5q8r8&feature=youtu.be

“软体育”是源自日本的体育运动。用有个大洞的球拍打乒乓球、在手上涂上洗手液，在滑滑的情况下打手球等，其特征就是给参加的人背负上不利条件。软体育不需要运动能力和精湛技术，孩子、残疾人任何人都可以玩得高兴。另外，还有只要出声音就能参加的“咚咚相扑”，令与体育运动没有什么交集的老年人也能轻松参加，并有利于促进健康。“软体育”诞生仅1年就产生出50个项目，今后还会陆续有新项目产生。本集为大家介绍降低参加体育运动的门槛，让每个人都能笑逐颜开的新型体育运动的魅力。

【English】Yuru Sports – A Laid–back Approach

URL: https://www.youtube.com/watch?v=VGgGVZ5XxGE&feature=youtu.be

In Yuru Sports, a recent Japanese creation, skilled players and beginners, or children and adults, can enjoy competing equally by means of various handicaps. Among the over 50 games created in its first year, there’s a table tennis game where better players are given rackets with ever larger holes, and a hand ball game where hands and ball are made slippery with liquid soap. Many are also intended to improve the health of people unable or unwilling to engage in normal sports, such as a game for the elderly where players use voice strength to move tiny wrestlers across a stage.