JVT: Survival Food, Gourmet Style / 美味的应急食品 / おいしく食べる非常食…

Japan Video Topics: My No.【172】［ 4分56秒； 4min. 56secs.］2018/02/06 に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】おいしく食べる非常食

URL: https://www.youtube.com/watch?v=wni_RwZ5_l8&feature=youtu.be

日本では多くの企業や家庭で、災害などの非常事態に備えて非常食を備蓄している。まるで作りたてのようなふわふわのパンの缶詰や、開けるとそのまま食べられるレトルト食品。さらには、水やお湯をかけるだけで料理が出来上がるフリーズドライ食品も普及している。今、その非常食を日常生活でも活用する取り組みが広がっている。日本の非常食は、あらゆる技術が集結した安心・安全な新しい食品。災害時でも、おいしい食事を実現している。

【漢語】美味的应急食品

URL: https://www.youtube.com/watch?v=mZoYdO3nEs4&feature=youtu.be

日本很多企业和家庭，为了应对灾害的紧急状态，都贮备有应急食品。如就像是刚做好的松软的罐头面包，打开了就可以吃的蒸煮袋食品。加上冷或热水就可以吃的冷冻干燥食品也非常普及。现在开始流行从日常生活开始就食用应急食品。日本的应急食品是结合了各种技术，安心安全的全新食品。即使是发生灾害，也能让人们吃上美味的饭菜。

【English】Survival Food, Gourmet Style

URL: https://www.youtube.com/watch?v=DhI2gI8hs0s&feature=youtu.be

Most Japanese homes and companies keep stocks of emergency food to ensure survival if a disaster strikes. These range from bread, canned to preserve its freshly baked softness, to retort pouch meals that can also be eaten cold. Freeze-dried foods are also popular, since all you need to do to prepare a meal is add water. Today, the availability of delicious emergency foods helps people avoid waste by rotating emergency stocks to form part of their daily meals. These new technologies mean that even in a disaster, you can have meals that are safe to eat and taste great.