JVT: Nail Art / 美甲藝術 / ネイルアート…

Japan Video Topics: My No.【168】［4分46秒； 4min. 46secs.］2018/01/04 に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】ネイルアート　～爪の上でパフォーマンス～

URL: https://www.youtube.com/watch?v=aqQN9BRtnSQ&feature=youtu.be

手先の器用な日本人が指先の小さな世界に繰り広げるのが、ネイルアート。街中や駅前にネイルサロンがあり、様々な世代の女性が日常的にネイルアートを楽しむ。世界で人気の歌手、レディー・ガガのネイルを担当(たんとう)しているのは日本人のAYA FUKUDAさん。その独特なデザインがガガの目に留まり抜擢された。繊細さと大胆さを合わせ持つ日本人のネイルアートは今や国内のみならず、海外でも評価されている。世界の女性を魅了する日本のネイルアートを紹介する。

【漢語】美甲藝術 - 極致的指尖藝術

URL: https://www.youtube.com/watch?v=SeSFouEOExQ&feature=youtu.be

日本人心灵手巧，造就出极致的指尖艺术-美甲艺术。遍布街角、车站前的美甲沙龙深受各年龄层女士们的青睐。世界著名歌手Lady Gaga（蕾蒂嘎嘎）的美甲师就是日本人AYA FUKUDA老师。蕾蒂嘎嘎非常赏识她独特的美甲设计。纤细而夸张的日本美甲艺术现在不但日本国内，还受到国际好评。本集为大家介绍为世界女士们所钟情的日本美甲艺术。

【English】Nail Art - Japanese Design with Universal Appeal

URL: https://www.youtube.com/watch?v=MHT6DwuwXVk&feature=youtu.be

Japan has traditionally produced artisans highly skilled at working with their hands on miniature designs, so it’s only natural that Japanese manicurists would evolve what we now call nail art. You rarely have to look far in this country to find a nail salon, and creative nail fashion has become a part of daily life for women of all ages here. Its international fame was boosted when Lady Gaga took one look at the bold designs of Japanese nail artist Aya Fukuda and made them a regular part of her costume. With an endless stream of innovative designs, Japanese nail art now charms women the world over.