JVT: New Planetaria / 最新式的星象儀 / 最新のプラネタリウム…

Japan Video Topics: My No.【165】［ 4分2秒； 4min. 2secs.］2017/12/14 に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】宇宙をより身近に　～最新のプラネタリウム～

URL: https://www.youtube.com/watch?v=q0_cN0qxvvc&feature=youtu.be

夜でも街が明るく星が見にくい東京では、室内で満点の星空を観察できるプラネタリウムが人気。１億４０００万個という世界で最も多くの星を映し出す投影機で，ソファや芝生で寝転がりながら本物さながらの星空を楽しむことができる。さらに星空に魅せられたクリエイター、大平貴之さんは画期的な投影機を次々に開発。全方向に星を映し、星空の中を歩くような体験ができる投影機や、世界初の家庭用プラネタリウムなど、宇宙をより身近に感じさせるプラネタリウムが登場している。

【漢語】讓宇宙離我們更近　～最新式的星象儀～

URL: https://www.youtube.com/watch?v=70rSpfzJwMI&feature=youtu.be

在东京，即使是夜晚也由于城市的灯光太亮，而难以看到星星。现在，在室内就能看到满天的星星的星象仪正悄然兴起。人们可躺在沙发或草坪上欣赏，由这台能投影出1亿4000万个星星为世界之最的投影机投影出的逼真星空。为星空而着迷的星象仪制作者大平贵之先生不断开发出划时代的投影机。本集为大家介绍360°全方位投影让人有漫步星空感觉的投影机、世界首创的家庭星象仪等让宇宙离我们更近的最新式星象仪。

【English】New Planetaria Bring the Stars to Life

URL: https://www.youtube.com/watch?v=1pVzu6z9gOg&feature=youtu.be

In Tokyo, where the city lights mean few stars are visible in the night sky, planetaria are hugely popular. In a world first, advanced star projectors cast 140 million simulated stars onto their domes, creating heavenly scenes to be enjoyed laying back in comfort on seating that ranges from sofas to fake turf lawns. Takayuki Ohira, creative presence behind much new planetarium technology, continues to develop innovative star projectors. To bring the stars closer to us, he has invented both omni-directional devices for an immersive, walk-through experience, as well as the world’s first realistic planetarium compact enough for home use.