【JVT 214】Karate / 空手道 / 空手…

Japan Video Topics: My No.【214】［ 4分 28秒； 4min. 28secs.］2019/09/09に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】空手

URL: https://www.youtube.com/watch?v=eCLbLE8NNwQ&feature=youtu.be

　2020年の東京オリパラで正式種目に加わる空手。

　空手は、突きや蹴りによる打撃が特徴的な日本の武道。相手に攻撃を繰り出し得点を競う「組手」と、相手がなく、決められた順番で技を繰り出す「形」の二つの形式がある。

　空手の源流は沖縄空手。沖縄空手は、相手からの技を受ける動作から始まる「形」が主流。自ら争いを起こさず、自己鍛錬に重きを置き、相手を敬う心を養っていく。

　沖縄の教育現場にも取り入れられている日本の空手、その真髄を紹介する。

【漢語】空手道

URL: https://www.youtube.com/watch?v=FE-tbs3_UhI&feature=youtu.be

　空手道正式成為2020年東京奧運會和殘奧會的比賽項目，是一項空著手進行拳打腳踢的日本武術。

　空手道的比賽方式有兩種, 即“組手”和“形”。“組手”是由兩個選手像搏鬥似的進行攻打爭取得分；“形”卻當場沒有對手，單獨按照規定順序表演拳術套路而爭取得分。

　空手道一般被認為源自沖繩的武術。沖繩空手道以從接招動作開始的“形”為主流的。從不主動出手，講究自我鍛鍊，培養尊敬對方之心。

　本集為大家介紹還被引入到沖繩學校教育當中的日本空手道的真髓。

【English】Karate

URL: https://www.youtube.com/watch?v=8QRrnc0UGGg&feature=youtu.be

In 2020 Tokyo Olympics, karate will make its debut as an Olympic sport.

This traditional Japanese martial art, focused on strikes and kicks, uses two competition formats, “kumite” and “kata”.

“Kumite” is a type of non-contact sparring, while “kata” are set sequences of techniques performed without any opponents on the spot.

Modern Japanese karate is said to have its roots in the traditional Okinawan martial art, where the emphasis is mostly on learning “kata”.

As the art makes much of self-discipline and a spirit of respect to others, traditional karate practitioners never strike first. You know why it’s often taught in schools, especially in Okinawa.