【JVT No.89】富士山/Mt.Fuji, Japan’s Sacred Mountain/富士山…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 4分27秒／4min. 27secs.

Category: (６)観光／Travel／旅游

Other data: 19山梨県/Ymanashi Prefecture & 22静岡県/Shizuoka Prefecture.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=rW8FvJSUEsY

富士山

富士山は、末広がりの稜線が特徴的な日本の最高峰です。周辺には数多くの景勝地があり、夏季には３０万人の登山者でにぎわいます。古くから信仰の対象として敬われており、山頂は特に神聖な場所と考えられています。また、日本の芸術文化にも深く影響を与えており、富士山を題材とした浮世絵や数多くの絵画が描かれています。富士山は、時代を超えて人々を魅了し続けます。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=bbE4rvZsKTw

Mt.Fuji, Japan’s Sacred Mountain

With its distinctive symmetrical outline, Japan's highest peak is surrounded by magnificently varied scenery. In the summer season, around 300,000 climbers scale Mount Fuji. The mountain was venerated as a holy place since ancient times, and the summit is considered especially sacred. Mount Fuji has profoundly influenced much Japanese art and culture, used as the theme of many prints and paintings, for example. The timeless beauty of this towering peak never fails to stir the hearts of all who see it.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=XNCg7Jh9uyk　　　

富士山

富士山的特徵就是其優美的呈八字逐漸展開的山脊綫，是日本最高的山峰。周邊有很多風景名勝，到了夏季，約三十萬人的登山游客讓富士山變得熙熙攘攘。富士山自古以來就爲人們所敬仰所信奉，而且山頂被認爲是最神聖的地方。另外，富士山還給予了日本的藝術文化很大的影響，不少的繪畫以及浮世繪都是以富士山爲題材的。富士山超越時代讓人們爲其傾倒。

=====■■■■■=====