【JVT No.90】グルメ 東京/ Gourmet Tokyo/美食城市 東京…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 3分35秒／3min. 35secs.

Category: (６)観光／Travel／旅逰

Other data: 13東京／Tokyo Metropolis.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=3dGCYxoQIho

グルメシティ 東京

全国から様々な食材が集まる東京は、いろんな料理が食べられるグルメシティです。地方の郷土料理や特産品など、わざわざ遠くまで足を運ばなくても味わうことが出来ます。また、アジア諸国はもちろん、南米やアフリカなど世界各国の料理を堪能できるのも、東京の魅力の一つです。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=CtuW-pQ6wHo

Gourmet Tokyo

Fresh foodstuffs from all over Japan are readily available in Tokyo, and this is also a wonderful place to discover the nation's huge variety of regional cuisines. You don't need to travel to the farthest parts of these islands to try rare local delicacies or cooking styles - there's sure to be a specialist restaurant serving them somewhere in Tokyo. International cuisine is also readily available - part of Tokyo's charm is the ease with which you can dine on dishes from any part of the globe. All of Asia's famous cuisines are well represented, of course, and food from places as far off as Latin America and Africa is easy to find, too.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=6aODvyLbrqc　　　

美食城市 東京

全國各地的食品材料匯聚的東京是可以吃到品種繁多的菜餚的美食城市。地方的鄉土菜、特產等，可以足不出東京就能品嘗到。另外還能盡情地享用亞洲各國、甚至南美、非洲等世界各國的菜餚，這些也是東京的魅力之一。

=====■■■■■=====