【JVT No.111】スノーモンキー/ SNOW MONKEYS /長野縣雪猴…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 4分14秒／4min. 14secs.

Category: (６)観光／Travel／旅逰

Other data: 20長野県／Nagano Prefecture.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=DSsgiILBGj4

スノーモンキー

1970年、雑誌LIFEの表紙を飾ったニホンザル。温泉に浸かる猿の姿が世界で話題になりました。その猿たちが生息しているのが、長野県の地獄谷野猿公苑。今や世界中から14万人が訪れるようになりました。なぜ猿たちは温泉に入るようになったのでしょうか？野生の猿と人間の共存する、世界で唯一の場所を紹介します。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=a3jooCrZjYI

SNOW MONKEYS

A 1970 Life magazine cover brought world fame to a tribe of Japanese monkeys that spend winter soaking in a hot spring. Today, over 140,000 visitors a year, many from overseas, come to see these monkeys at their Jigokudani Yaen-Koen hot spring, in a remote mountain region of Nagano. Why did they begin bathing? We take you to this unique spot, the only place in the world where wild monkeys allow humans to come so close.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=dnD4OEKemcs　　

長野縣雪猴

1970年，雜志≪LIFE≫的封面上刊登了一只日本猿猴。會泡溫泉的猿猴馬上成爲了世界的熱門話題。而這些猿猴就栖息在長野縣地獄谷野猿公苑。現在每年有約14萬人來這裏參觀。爲什麽猿猴們會泡溫泉？本集介紹世界上唯一一個野生猿猴與人類共處的地方。

=====■■■■■=====