【JVT No.244】知育菓子/ Learning with Candy /寓教於樂…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2021/2/4（木/Thu/四）

Length of time: 4分20秒／4min. 20secs.

Category: (２)食／Food／美食

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=45z9KvuCdPg

楽しく学べるお菓子　～子供の創造力を育む～

種類も多く、海外の観光客にも人気の日本のお菓子。その中でも独自の進化を遂げたのが、「知育菓子®️」。子供が自分で手を加えて完成させる甘いお菓子で、合成着色料や保存料は使われていない。知育菓子が誕生したのはおよそ30年前。「ねるねるねるね」というお菓子は、混ぜると色が変わる不思議な変化が見られる。そこには小学校でも学習する化学反応が用いられており、お菓子を作って楽しみながら学ぶことができる。近年では、集中力が高まるなど教育的な効果も明らかになっている、「知育菓子®️」の魅力を紹介。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=4xNdORuXkYQ

Learning with Candy

Visitors to Japan are often delighted by the incredible variety of candies. One that is unique to Japan helps children learn by making their own sweets. With no artificial colorings or preservatives, they are perfectly safe to eat. The first candy in this range, launched about 30 years ago, fascinated children by the way it changed colors when mixed, giving them a hands-on experience of the chemical reactions they were learning about in school. Recent research proves that playing with these products have a positive educational effect, such as boosting concentration.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=VwqQfDkVIcM　　

寓教於樂――好吃又好玩的甜點

日本的零食品種繁多，蜚聲海内外。其中有一種獨具特色的甜點——“知育果子®️”。這是一種需要孩子自己動手製作的甜點，不含合成色素和防腐劑。知育果子誕生於大約30年前，最早的知育菓子是一款叫做“Nerunerunerune”的甜點，經過攪拌，甜點的顔色會發生不可思議的變化。其中運用了小學化學的知識，讓孩子們可以在製作甜點的過程中學到知識。近年，科學研究證明知育果子還能提高孩子的注意力，具有多種功效。本集將介紹“知育果子®️”的魅力。

=====■■■■■=====