【JVT No.275】屋根で太陽光発電/Solar Power for Rooftops/太陽能屋頂…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2022/4/14（木/Thu/四）

Length of time: 4分38秒／4min. 38secs.

Category: (５)テクノロジー／Technology／科技

Other data: 41佐賀県／Saga Prefecture etc.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=C2PfvWIfruo

世界中の屋根に太陽光発電を

脱炭素化を推進する技術として期待される、太陽光発電。❶屋根の設計・施工を行う日本の企業が、電気設備の事業者などと連携し、普及促進に挑んでいる。工場などで使われる大きな屋根に、太陽光パネルを設置する新たな技術を開発。さらに日本で得た収益で、インフラが整っていない国❷の学校に、電気を届ける活動行っている。薄いトタン屋根にも設置できるフィルム型太陽電池を活用し、電気の無かった教室に光を灯している。屋根を使って世界にグリーン電力を届けるべく、日本の屋根職人が奮闘している。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=GQ5Ks-fuEJA

Solar Power for Rooftops Everywhere

Solar power is a highly promising decarbonization technology, and it has received a fresh boost from ❶a Japanese company that designs and constructs roofs. Large area on factory roofs would be ideal for solar panels but are not strong enough to support the weight, so the company collaborated with electrical equipment makers to develop new technologies. One is a rail system that allows regular panels to be fitted on corrugated roofs, the other is a thin-film panel that can be mounted on even weaker roofs. Profits made from solar panels in Japan subsidize projects to bring electricity to rural schools ❷in countries with poor infrastructure.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=Zce94V5kX88

滿足世界需要的太陽能屋頂

光伏發電技術對促進脫碳社會的發展具有重要意義，❶一家從事屋頂設計施工的日本企業與電氣設備廠商等合作，致力於光伏發電的普及。他們開發出在工廠等設施的大屋頂上安裝太陽能板的新技術，還將在日本獲得的利益投入到為基建落後國家❷的學校提供電力的活動中。他們利用可設置在薄鐵皮屋頂上的薄膜太陽能電池，讓沒有電燈的教室變得明亮起來。本集將介紹日本的屋頂專家是如何通過改造屋頂為世界提供綠色電力的。

■■■■　Hereunder I have some relative information to be added to the above: ■■■■

❶屋根の設計・施工会社　創業92年の佐賀県鳥栖市　川口スチール工業

佐賀縣鳥栖市　川口Ｓｔｅｅｌ工業／Kawaguchi Steel Industry: Tosu, Saga Prefecture.

❷西アフリカ・ベナン共和国等／West Africa Republic of Benin etc.／西非・貝寧共和國等

■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■