【JVT No.277】人力車で浅草/Seeing Asakusa by Rickshaw/乘人力車漫游淺草…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2022/5/12（木/Thu/四）

Length of time: 4分21秒／4min. 21secs.

Category: (６)観光／Travel／旅逰

Other data: 13東京都台東区浅草／Asakusa, Taito Ward, Tokyo.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=lGy3houBkss

人力車で浅草巡り

人を乗せ、人が引いて動く乗り物、人力車。二つの大きな車輪と、座席、さらに引くための棒といった、シンプルな構造の乗り物だ。この人力車に乗って、人気の観光地・浅草を巡る。 スカイツリー、寺社仏閣、車では入れない小道など、様々な景色を楽しむことができる。人力車を作る工房では、一台一台手作業で人力車を組み立てている。また、俥夫との出会いも人力車ならではの魅力だ。観光地をより楽しむことができる、人力車を紹介。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=MNlyIOZj3x8

Seeing Asakusa by Rickshaw

Rickshaws are a common sight in Asakusa, an old part of Tokyo and also a popular tourist spot, too. Faster than walking, more leisurely than cars, they're the most enjoyable way to tour this ancient district's temples, shrines and fascinating back lanes. Another attraction is the rickshaw pullers, providing a lively and informative guide to the sights you pass. We also visit a rickshaw workshop where they are assembled by hand by a highly-skilled artist who also designs new types of rickshaws for weddings and special events, with gorgeous color schemes or LED illuminations.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=ZyHTH8OmBpU

乘人力車漫游淺草

淺草是東京的觀光勝地，人力車是游覽淺草的人們十分青睞的一種交通工具。乘坐人力車，可以漫游東京晴空塔、佛寺神社等景點，還可以在汽車難以進入的小路上悠然行進。人力車是由作坊的工人一輛輛親手組裝的，最近，開始出現一些用LED裝飾的人力車，有時婚禮上還能見到外形華麗的人力車，其用途變得越來越廣汎。此外，與車夫交流是乘坐人力車的另一個魅力。本集將爲您介紹旅游勝地的亮麗風景——人力車。

=====■■■■■=====