【JVT No.285】ゲーム創作少年/Young Game Creators/年輕游戲設計師…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2022/9/1 (木/Thu/四)

Length of time: 4分54秒／4min. 54secs.

Category: (５)テクノロジー／Technology／科技

Other data:

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=FxUM1AfIgco

未来を創る10代のゲームクリエーターたち

日本は有名なゲーム機やソフトを数多く輩出してきた、ゲーム大国。近年では一個人がパソコンを駆使して自作ゲームを生み出すことが可能になった。なかでも10代を中心とした若者によるゲーム制作の発展は目覚ましい。2014年から開催されている「Unity ユースクリエイターカップ」では、小学生から高校生・高専生の学生たちがオリジナルのゲーム開発を競っている。今大会で目覚ましい活躍を見せた、二人の若きクリエイターの制作を通じて、デジタル世代のゲーム制作を紹介する。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=JpTtv0mUrIs

Teenage Creators – The Future of Gaming

Japan has always been a world leader in creating video game hardware and software. Once advances in technology made it easier for individuals to program their own games, Japan's teenage coders rose to the challenge. Since 2014, the game company Unity has held the Youth Creator Cup, a contest for entrants ranging in age from elementary school to technical college, to submit original games they've programmed. We talk with the two young creators who took first and second prize and look at their surprisingly polished games.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=gYF-43VyZcc

放眼未來的年輕游戲設計師

戯大國日本推出了衆多世界知名的游戲軟件和硬件。近年來，即使是個人也能通過電腦設計和製作游戲了，其中以十幾歲的年輕人爲代表的年輕游戲設計師尤爲引人注目。從2014年開始舉辦的游戲設計大賽“Unity Youth Creator Cup”吸引了從小學生到高中、高職學生在内的衆多年輕人參與。本集將通過介紹兩名在比賽中脫穎而出的年輕游戲設計師，帶您瞭解數字時代的游戲創作。

=====■■■■■=====