【JVT No.287】駄菓子屋さん/ Old-style Snack Stores /粗點心舖…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2022/10/27 (木/Thu/四)

Length of time: 4分46秒／4min. 46secs.

Category: (２)食／Food／美食

Other data:

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=KnYidAaLnuM

子供が集う駄菓子屋さん

小分けに包装され、飴やガムなど様々な種類がある「駄菓子」と呼ばれるお菓子類。これらを専門に売るお店は「駄菓子屋さん」と呼ばれている。駄菓子屋さんでは子供たちが自分のお小遣いで買い物をすることも多く、金銭のやりとりを学ぶ場になっている。さらに、子供たちが集まって遊んだり勉強したりする社交場になっているお店もある。地域の人々に見守られながら子供たちが楽しい思い出をつくる、駄菓子屋さんの魅力をご紹介

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=T2solDVJVRU

Dagashi-ya – Japan’s Old-style Snack Stores

Dagashi are the Japanese version of old-fashioned penny snacks. These snacks come in an amazing variety, some familiar but some unique to Japan. They are often sold loose from glass jars and priced cheap enough for kids to afford with their pocket money. The snack stores, known as dagashi-ya, are more than charming reminders of a bygone age – they give children a chance to learn to handle money, and a safe place to hang out with friends under the watchful eyes of neighborhood adults.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=CYfLRv9WoNc

孩子的樂園――粗點心舖

粗點心是一種小包裝的點心，包括糖果和泡泡糖等許多種類。專門出售粗點心的小店被稱作“粗點心舖”。孩子們常常拿著自己的零用錢來粗點心舖買點心，在這裏，他們能學到金錢交易方面的知識。不僅如此，有些粗點心舖還成了孩子們一起玩耍和學習的社交場所，在店員們的看護下，孩子們茁壯成長。本期將爲您介紹粗點心鋪的魅力。

=====■■■■■=====