【JVT No.330】Tokusatsu - Special Effects／特撮／日本特攝片…

【Japan Video Topics No.330】

Tokusatsu - Not Just Special Effects／特撮 〜日本が生んだエンタメ〜／走進日本特攝片的世界

（English）URL：https://www.youtube.com/watch?v=YbHTj1HzoIA

Tokusatsu - Not Just Special Effects

Originally the Japanese term for movie special effects, tokusatsu developed into its own genre of TV and film making. The ultimate development of physical effects before CGI, it's still popular for its unique atmosphere, using props like monster costumes and miniature cities. The genre really took off in 1966 with the Ultraman TV series, where a super hero fights evil monsters in battle scenes that were groundbreaking in their realism. Ultraman was created by TSUBURAYA Eiji from Sukagawa City, still the favored location for tokusatsu productions. The city has a program where junior- and high-schoolers learn tokusatsu techniques by creating, acting and filming their own movie.

（日本語）URL：https://www.youtube.com/watch?v=38dDd6Sq4Xk

特撮 〜日本が生んだエンタメ〜

1966年にTV放映が始まった正義のヒーロー、ウルトラマン。CGのない時代に迫力ある戦闘シーンを描いた人気シリーズだ。こうした巨大ヒーローや怪獣の作品は「特撮」と呼ばれ、世界でも人気を博している。福島県須賀川市は、ウルトラマンの生みの親、円谷英二の故郷であるため、特撮作品がよく撮影されている。また、中高生に特撮作品の作り方を教える「すかがわ特撮塾」も開催。自らセットを組み、着ぐるみを着て怪獣を演じる等、本格的な撮影の技術を教えている。

（漢語）URL：https://www.youtube.com/watch?v=U9DSD_oUb6A

走進日本特攝片的世界

正義英雄奧特曼的電視劇于1966年開始播出，當時CG技術尚未問世，奧特曼電視劇憑藉特殊攝影技術展現出精彩紛呈的戰鬥場面，深受觀衆喜愛。在日本，這種以體型巨大的英雄和怪獸為題材的作品被稱作“特攝片”，在全世界都有極高的人氣。福島縣須賀川市是“奧特曼之父”圓谷英二的故鄉，因此這裏也成了衆多特攝片的取景地。此外，須賀川市還為初高中學生開設了教授特攝片拍攝手法的學校，從佈景搭設到穿著特殊服裝扮演怪獸都由學生親自上陣，在這裏可以學到真正的特攝片技術。

※很遺憾漢語聲音解說的文字化還沒完成…

―――　―――

Uploaded date: 2025/03/24 (月/一/Mon)

Length of time: 4’09”／4分09秒

Category: Culture／文化

Other data: 7　福島県須賀川市／Sukagawa City, Fukushima prefecture(07)