【JVT 206】Ultra-Small Water Power Generator / 超小型水力發電站 / 超小型水力発電…

Japan Video Topics: My No.【206】［ 4分 41秒； 4min. 41secs.］2019/05/14に公開

My list: http://matsumoto.news.coocan.jp/images/JVT_data_list_new.htm

【日本語】超小型水力発電

URL: https://www.youtube.com/watch?v=cnoRaccHfgM&feature=youtu.be

　私たちの生活に欠かせない電力。その発電方法のうちの一つが、水の力を使う「水力発電」だ。近年では、あらゆる水源を活かすために、小型の施設や装置を用いる方法が増えている。なかでも注目を集めているのが、岐阜県で生まれた超小型の水力発電装置。人間が一人で持ち運べるほど小さく、さらに、どんなに水深が浅い流れでも電気を生み出すことができる。街灯の電力として利用されるほか、海外の無電化地域でも活用が期待されている日本の水力発電技術を紹介。

【漢語】超小型水力發電站

URL: https://www.youtube.com/watch?v=duV_7XSsnKI&feature=youtu.be

　日常生活當中必不可缺的電力. 其來源之一是利用水力的”水力發電”. 在世界各地, 為了利用各種水力, 不斷增加各種與發電有關的設施和裝置. 其中, 令人矚目的一種是一個人能搬運並安裝的、並且不論水流怎麼淺都能發電的超小型水力發電裝置. 這是由岐阜縣的角野先生最近開發的. 除了當地就作為街燈電源消費等之外, 今後還有望在海外的沒有通電地區大顯身手.

　本集為大家介紹的是日本最新的超小型水力發電技術.

【English】Ultra-Small Water Power Generator

URL: https://www.youtube.com/watch?v=XjEgFlngZ04&feature=youtu.be

Electricity is indispensable in our modern life all over the world. Therefore we are always developing new facilities of hydroelectric generation in order to make use of any water available around us. Today we’ll look at an ultra-small generator developed in Gifu Prefecture which is portable and also workable even with shallow, slow moving water. While it can supply power to street lights nearby in a simple case, it can also help people in the developing regions in the world to generate their own electricity for the first time in their life.