【JVT No.82】五箇山/Thatched Farmhouses/五個山…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 5分00秒／5min. 00secs.

Category: (６)観光／Travel／旅游

Other data: 16富山県／Toyama Prefecture.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=mFZ_cbUiJ-8

五箇山　合掌造り集落

山に囲まれた豪雪地帯という環境に適応して生み出された独特な建築様式・合掌造りと、日本の原風景ともいうべき素朴で美しい景観で知られる、世界遺産・五箇山とそこに伝わる伝統芸能「こきりこ節」を紹介します。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=VTi78-3YXhs

Gokayama’s Thatched Farmhouses

The mountain village of Gokayama lies in a region of heavy snows. To counter this, a special kind of thatched roof design developed here. Gokayama was made a World Heritage Site because of the beauty of this gassho-zukuri architecture, and its perfect preserved view of old Japan. The village is also famous for traditional folk arts, including dance, handicrafts, unique musical instruments and some of Japan's oldest folk music.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=ngv_3Xrx8F4　　　

五個山　合掌結構建築村落

五個山地區的合掌結構建築是人們爲了適應山裏降雪量多的環境而建造出的獨特建築樣式，村落樸素美觀堪稱為日本的原風景，被列入了世界遺產名錄，本集主要介紹五個山地區的合掌結構建築村落和這裏的傳統民間藝術≪Ｋokiriko小調≫。

=====■■■■■=====