【JVT No.115】北陸新幹線/By Shinkansen to Hokuriku/北陸新幹綫…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 4分09秒／4min. 09secs.

Category: (６)観光／Travel／旅逰

Other data: 17石川県金沢市／Kanazawa City, Ishikawa Prefecture.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=cUgldWv6cec

北陸新幹線

2015年3月、東京と北陸地方をつなぐ北陸新幹線が開業しました。従来に比べ所要時間が短縮され、北陸へのアクセスが便利になりました。新しい新幹線の特徴は洗練された和のデザインと快適性。扉や座席には北陸らしさが散りばめられ、車窓の風景も楽しむことができます。壮大な自然や独自の伝統文化が残る北陸では、新幹線で訪れるお客様を迎えるために、様々なおもてなしの工夫が始まりました。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=Xd-UEVjx-9w

By Shinkansen to Hokuriku

In March 2015, a new Shinkansen rail line opened to directly link Tokyo with the Hokuriku region, greatly reducing the travel time from the capital. As well as speed and comfort, the Hokuriku Shinkansen has been designed, both inside and out, to reflect the cultural and artistic traditions of the Japan Sea coast. Riding in luxury through the magnificent landscape of the region, passengers will enjoy a foretaste of the gracious hospitality for which Hokuriku has long been renowned.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=eTHaYlFlTUc　　

北陸新幹綫

2015年3月，連接東京與北陸地區的北陸新幹綫正式開通營業。與以往相比，大幅度地縮短了所需時間，前往北陸地區將更加方便。新的新幹綫的特徵是洗練的和式設計和舒適性。車門、座席等的裝飾與顔色盡顯北陸地區的風貌，而且沿途景色也是賞心悅目。擁有雄偉的大自然景觀與保留著獨特的傳統文化的北陸地區，爲迎接乘坐新幹綫到訪的游客們，正開始做各種各樣的接待準備。

=====■■■■■=====