【JVT No.127】ジャパンブルー/ Japan Blue /日本藍…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2016/4/12

Length of time: 4分09秒／4min. 09secs.

Category: (１)文化／Culture／文化

Other data: 36徳島県／Tokushima Prefecture.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=LFyc-8UvYUg

ジャパンブルー［蓼藍］

日本独自の青色と言われる「ジャパンブル－」。蓼藍(たで-あい)という植物を使い，伝統的な草木染めで染められる。日本では，古くから生活に密着した色として，着物などを彩る色として使われてきた。

最近ではアパレル業界がその独特の発色に注目し、海外でも愛好者が増えている。染め方次第で何種類もの青を表現でき、その実用性にも注目が集まるジャパンブルー「藍染め」を紹介する。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=XYZ0vVL1WcU

Japan Blue

“Japan Blue” is a special shade of the color unique to Japan, produced from a local variety of indigo plant called tadeai using a number of traditional natural dyeing methods. For centuries, this blue was a distinctive feature of Japanese daily life, with most people wearing clothing in a range of indigo hues. This indigo fabric is now a hot item in the fashion world, eagerly sought by apparel makers worldwide for its practical applications as well as its beauty.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=WOJxeF94Px8　　

日本藍

被譽爲是日本的獨特顔色的“日本藍”，是使用一種叫蓼藍的植物，用傳統的草木染方法染出來的。在日本，自古以來就用於染製和服等，是與人們日常生活密切相關的顔色。

最近，服裝界對其獨特的發色高度注目，海外知音也不斷增加。本集爲大家介紹，只需改變一下浸染方法，就能表現出多種藍色，其實用性也正大受注目的藍染“日本藍”。

■■■■　Hereunder I have some relative information to be added to the above: ■■■■

〒771-1212　徳島県板野郡 藍住町(あいずみちょう) 徳命字前須西172番地 TEL:088-692-6317

藍住町歴史館「藍の館」/Aizumi Town History Museum “Ai no Yakata”

URL: https://ainoyakata.jp/

■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■