【JVT No.133】ママチャリ/ The Mamachari/媽媽自行車…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2016/5/31

Length of time: 4分30秒／4min. 30secs.

Category: (３)ライフスタイル／Lifestyle／生活方式

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=XLHDb6cAyWo

ママチャリ　～安全・快適なシティ・サイクル～

子供を乗せたり、カゴに荷物を積んだりして運転できる日本の自転車、ママチャリ。買い物、子供の送り迎えと、毎日忙しく過ごす母親の多くが愛用している。1950年代に女性も乗りやすい自転車として誕生して以来「乗りやすさ」「安定性」「安全」を追求し、今や国や性別を超えて愛用者が増え続けている。ママチャリ誕生の背景から最新事情までを取り上げるとともに，その人気の秘密にせまる。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=RLXnCu-KMdY

The Mamachari – Japan’s City Bicycle

Mamachari is the name of the sturdy mommy cycles you see everywhere in Japan. First designed to meet the needs of busy urban mothers, they make it so much easier to transport a couple of kids or a big load of family shopping. These city cycles have their roots in the 1950s, when there was a great demand from Japanese women for bicycles that could be ridden easily in any clothes, and that were safe and stable enough to carry children. This developed into today’s ultra-practical mamachari is now winning fans among both men and women cyclists around the world.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=ShaFCGZdGNM　　

媽媽自行車　～安全舒適的城市自行車～

日本的自行車-媽媽自行車，不但能把行李放在車筐中、還可以搭乘小孩。購物、接送小孩，忙碌的媽媽們對媽媽自行車情有獨鍾。19世紀50年代，爲了讓女性容易駕駛而誕生以來，一直孜孜不倦地追求更易於駕駛、更安穩和更安全。現在，媽媽自行車的愛用者已經超越國家與性別，不斷增加。從誕生的背景到最新款車型，本集爲大家介紹媽媽自行車的發展，解讀其人氣的秘密。

=====■■■■■=====