【JVT No.247】ゆめかわいい/Harajuku’s Dreamy Fashion/給Kawaii文化注入新的生命力…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2021/3/18（木/Thu/四）

Length of time: 4分47秒／4min. 47secs.

Category: (１)文化／Culture／文化

Other data: 13東京・渋谷区原宿／Harajuku, Shibuya-Ku, Tokyo.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=cMSxD3kacF4

ゆめかわいい　～最新Kawaiiファッション～

原宿発のKawaiiファッションの進化形としての「ゆめかわいい」ファッション。「夢みたいに可愛い」という意味で、パステルカラーの服や可愛いイラストがあしらわれたアイテム等、少女の夢を形にしたファンタジーのような世界観が特徴。更に、スイーツや文房具、サンリオキャラクターとコラボしたカフェなど、その人気はファッションの枠に留まらない。愛好家の中には、自ら作り手になる人が登場。オリジナルのグッズを作り、「個性的なファッションを堂々と楽しんでほしい」という思いを込めて、「ゆめかわいい」の魅力を発信している。世界を驚かせるファッション「ゆめかわいい」を紹介する。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=-ZCZ5l_UqoE

Yume Kawaii – Harajuku’s Dreamy Fashion

Harajuku is world renowned for its "kawaii" fashions. The latest evolution is "yume kawaii", pastel colored clothing and designs intended to evoke the world of young girls’ dreams. It’s become such a boom that this fashion has now expanded to candies and stationery goods, and Harajuku cafes feature "yume kawaii" characters in collaboration with the makers of Hello Kitty. We meet some of its young creators and discover how "yume kawaii" encourages Japan’s youth to have fun exploring their individuality through street fashion.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=YPR1BT09NCk　　

Yume Kawaii ――給Kawaii文化注入新的生命力

發祥于原宿街頭的Yume Kawaii是Kawaii大家族中的新貴，這是一種通過柔和的色調和綴著可愛圖案的配飾營造夢幻感的時尚風格其原意是“像夢幻般可愛”，猶如少女夢境般的感覺是其特徵。不僅如此，Yume Kawaii的人氣已經超越了時尚領域，還衍生出甜品、文具，以及與三麗鷗品牌人無聯動的咖啡店等。愛好者中有人開始自己動手創作，他們製作原創商品，通過傳播Yume Kawaii的魅力，表達了一種觀念——“希望人人都能堂堂正正展現充滿個性的時尚”。本集將介紹讓世界眼前一亮的Yume Kawaii文化。

=====■■■■■=====