【JVT No.261】和太鼓/ Wadaiko Japanese Drums/和太鼓…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2021/9/16（木/Thu/四）

Length of time: 4分41秒／4min. 41secs.

Category: (１)文化／Culture／文化

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=yo_HpdSCXCc

和太鼓　～心を震わせる音～

和太鼓は1300年以上の歴史を持つ、日本の打楽器。古くからお祭りや寺社仏閣などでの儀式に使われ、雅楽や歌舞伎といった伝統芸能にも欠かせない。太鼓の構造も特徴的で、叩けば叩くほど迫力のある音が鳴り響くよう細工が施されている。最近では、様々な世代が演奏を楽しむ楽器としても親しまれ、全国には多くの和太鼓教室がある。一打一打に技と魂を込め、打ち込まれる日本伝統の和太鼓を紹介。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=qf7bWPSAMhU

Wadaiko Japanese Drums – Drumming with Soul

The Japanese-style drums called Wadaiko have a history going back over 1,300 years. They have always been played at festivals, and at shrine and temple rituals, and have an essential role in traditional performing arts like Gagaku and Kabuki. These drums produce a characteristically strong reverberating sound thanks to a special way of carving their interior surface. Wadaiko drumming is a very popular hobby today, and regardless of your age it’s easy to find a place to learn. The way the drummer puts their whole body and spirit into each strike makes both playing and watching Wadaiko so uniquely compelling.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=t7dFrYQQxiM　　【※畫面上有字幕】

振奮人心的和太鼓

和太鼓是一種有1300多年歷史的日本打擊樂器，自古以來就經常出現在祭典和寺廟等宗教場所的儀式上。雅樂和歌舞伎等傳統藝術也缺少不了和太鼓的伴奏。太鼓特殊的構造使它可以隨著敲擊力度的增强，發出越發震撼人心的聲音。最近，和太鼓越來越受到男女老幼的喜愛，全國各地都出現了不少教授和太鼓演奏技藝的學校。和太鼓的每一次敲擊都凝聚著鼓手的技巧和心靈，本集將爲您介紹這種傳統樂器的魅力。

=====■■■■■=====