【JVT No.340】Living the Anime Dream／アニメの聖地／動漫聖地…

【日本語】アニメの聖地に住みたい！（分野：文化。時間：4’09”）

URL： https://www.youtube.com/watch?v=8vTD11wulyA

アニメや漫画の舞台となった場所を訪れる「聖地巡礼」。作品の世界観を味わう人や、特定のシーンを再現して楽しむファンが多い。

❸近年特に盛り上がりを見せる聖地が静岡県沼津市。「ラブライブ!サンシャイン!!」の舞台となったことで、聖地巡礼に訪れるファンが急増。さらに最近ではアニメをきっかけに移住する人もいる。沼津市による移住者支援の取り組みも進んでおり、住居紹介や相談会も行われている。生活しながらアニメの魅力を楽しむ日本の「聖地移住」を紹介する。

======================================================================

【English】Living the Anime Dream　（Category: CULTURE；Time: 4’09”）

URL：https://www.youtube.com/watch?v=3OFxMrd1DHM

Many Japanese anime and manga fans love visiting the locations that inspired their favorite stories, savoring the atmosphere and even recreating much-loved scenes. They call this "❶❷going on anime pilgrimage."

❸One of the most popular destinations is Numazu City in Shizuoka, the setting for the anime “Love Live! Sunshine!!" Not only do an increasing number of anime fans visit the city, recently many are choosing to move there to live. Numazu City has welcomed this trend, helping newcomers find housing and encouraging efforts to emphasize the city's connection to the anime world.

=====================================================================

【漢語】動漫聖地是我家！　（分野：文化。時間：4’09”）

URL： https://www.youtube.com/watch?v=iss2I47haQA

在日本，拜訪動漫作品中出現過的地點被稱作“❶❷聖地巡禮”。不少粉絲都通過這一活動，體驗作品的世界觀，或者模擬動漫中出現過的場景。

❸近年來，靜岡縣沼津市在粉絲中的人氣節節攀升，這是因爲動畫《LoveLive!Sunshine!!》的

故事就發生在這裏，喜愛這部動畫的粉絲紛紛來這裏聖地巡禮，不僅如此，還有人因爲喜歡動畫而搬到這裏，沼津市政府通過提供住房信息和咨詢等方式幫助這些移居者。本期將介紹充滿魅力的“聖地移居”生活。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■　Hereunder I have some relative information to be added to the above: ■■■■■　

❶『千と千尋の神隠し』＝anime movie “Spirited Away”=≪千與千尋≫に出て来る温泉宿「油屋」のモデルになった可能性が有る場所、建物がいくつか有り、「聖地巡礼」の対象となっているようです：【聖地巡礼】「千と千尋神隠し」ロケ地紹介

https://www.youtube.com/watch?v=b0nT0MpeSXU　【8分21秒】

❷ 『新世紀エヴァンゲリオン』＝“Neon Genesis Evangelion” =≪新世紀福音戰士≫の

　公式ストア「えヴぁ屋」＝The movie’s official store =官方小賣部位於神奈川縣箱根湯本

が神奈川県箱根湯本に在ります。～ is in Hakone Yumoto，Kanagawa Prefecture.

❸“Love Live! Sunshine!!”=『ラブライブ！サンシャイン！！』のモデルの町は、静岡県沼津市＝Numazu (City) in Shizuoka。沼津市は、同アニメの人気を好感し共同企画の活動を実施するなどした結果、実際に移住して来るファンも現われた。ビデオに登場する「ショウタロウ（Ｓｈｏｔａｒｏ）」さんもその一人で、彼は、その後、沼津市が迎え入れる移住者に関わる仕事にも就いたようである。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　今、ホームページの JVT に関わる部分の修正を試みています。

　できるだけ使い易くしたいと思い修正に着手しましたが、相当な時間が掛かりそうだと覚悟しています。皆様には時々様子を見に来ていただければ有り難く、若干の期待もしていただければ大変励みになりますので、どうぞよろしくお願い致します：

http://matsumoto.news.coocan.jp/copy_hp/hp_jvt.htm　（JVTの新ページ）