Cherry blossoms in 2018 / 2018年的櫻花 / 桜2018年…

【Digibook　Square】

Photographer: THREEPOINTED［ 分秒； min. secs.］

URL: http://www.digibook.net/d/2f84a71b80091e6dea9ee2e12d051dce/

【日本語】

桜を３/28、4/1、4/8に撮りました。土日カメラマンが桜と富士山のコラボが撮れるのは年一回の土日に富士山が見えることが条件になりしかも昼前には雲がかかり見えなくなるので数時間しかチャンスはありません。土日とも雨や曇りだとその年は撮影できないので富士山と桜の撮影は運も味方しないと撮れません。

【漢語】

去年2018年, 我於3月28日、4月1日和4月8日去欣賞與拍照櫻花去了. 作為一個業餘攝影家一年之中能夠一起拍攝櫻花和富士山的機會只有一個周末而已, 而且天氣也會起重大作用, 即使早上能看透富士山, 一般到中午之前會有雲彩覆蓋其貌, 最長也只有幾個小時能夠搶拍. 萬一星期六和星期天連續是陰天或雨天, 等到下一周末恐怕會過時, 要等到下一年的同一季節. 因此有人說拍攝櫻花和富士山這理想的組合也要靠運氣好才能得逞.

【English】

I took these photographs of cherry blossoms on March 28, April 1 and April 8, 2018. As an amateur photographer, I can manage photographs of cherry blossoms and Mt.Fuji together only on one weekend in a year, in addition on the condition that weather is good enough to see the mountain clearly. Even when we can see it beautifully in the morning, it will usually be covered with clouds soon around noon. We have only few hours at the best. If we are unlucky to have cloudy or rainy days on Saturday and Sunday successively when cherry blossoms are just in full bloom, we have to wait for next year to accomplish it. Thus, we may have to admit that it also depends on whether we are lucky enough or not ourselves.